כן
אני אלך
אליזבת, אני יכול לקבל כוס קפה?
בטח, ד"ר ג'ונסון אתה רוצה משהו?
לא, הוא בסדר
אני? לגרום לו לדבר?
לא, זה לא מה שאני עושה
ובכן, הוא צריך לדבר עם מישהו
הוא בבעיה, הוא צריך לראות מישהו
יש לו אותך, יש לו חבר, זה גדול, זה צעד גדול
הוא צריך יותר עזרה ממה שאני יכול לתת לו
מה? אתה הולך להציל אותו עכשיו? זה כל הקטע?
הייתי החבר הכי טוב שלו
חבר לגולף, חבר לדייג, בסדר?
- המשפחות שלנו נפשו יחד - בסדר
בסמפטמבר ה-12, 2001 זה נגמר
הוא לא רוצה כל קשר איתי
לא רוצה קשר עם אישתי
הוא מחבב אותך אלן, אתה יודע למה?
- למה? - זה מאוד פשוט
בגלל שאתה לא יודע כלום על דורין, ג'ני וג'וליה וג'ינה
או ספיידר, הפודל שלהם
אתה לא יודע עליהם כלום, אז הוא חושב שלא תשאל שאלות
הוא חושב, שפשוט תתן לו להיות...
עכשיו, כמה זה מצחיק?
אתה פה, רוצה שאני אעזור בעוד
מסע, בכדי לגרום לצ'ארלי לראות פסיכאטר
הבחור היחיד, שהוא חושב שיתן לו להיות...
- היי - היי
אני חושב שאני אשיג לו עזרה
צ'ארלי
הוא ביקש ממך לעזור?
ובכן, הוא צריך עזרה
הוא צריך לחזור למשחק, הוא צריך את החיים בחזרה
האנשים שעכשיו לידו הם פשוט אדישים כלפיו
אתה בטוח שזה רעיון טוב? מה המומחים אומרים?
אני לא יודע, אני אגלה
אני ידוע שהוא זקוק לעזרה
אתה חושב שיש לך זמן לכל זה? עם העבודה, אמא ו..
אני יודע שאת לא חושבת כך, אבל אני מנסה לעזור לו
מנסה לעזור לחבר שלי
טוב
- אתה רוצה ארוחת בוקר? - כן, תודה
אני שמח שאתה רוצה לעשות את זה פתאום
אני חושב שהגיע הזמן שתבין מה זאת מוזיקה
טובה, ומה זאת מוזיקה גרועה
אה, נכון, נכון נכון
הא, גראם נאש "שירים למתחילים"
רק העטיפה....
תראה את הפנים, הוא יודע שהוא עשה תקליט טוב
טוב, חכה פה
טוב, תראה יש לנו אוג'ייס
מה עוד יש לנו?
דא סול דריי...היי, "מהצד של הפאנק"
עכשיו איזה אוסף שלם בלי זה?
אני שם את זה ברשימה שלי
היי ,אלן
- היי, נייג'ל - היי
- מה קורה איתך? - הכל טוב, מה אתה עושה פה?
הא, אני סתם מחטט
אני כלב צייד של וינלים, אני אוהב את זה
היי, צ'ארלי זה חבר טוב שלי, נייג'ל
נייג'ל, צ'ארלי פיינמן
צ'ארלי פיינמן, נייג'ל
בילי ג'ואל, "קולד ספרינג הארבור"
התקליט הוקלט, במצב מהיר, לכן לא היה ניתן לשחרר את זה
בסוף זה כן יצא...
הוא גדל כמה עיירות מאיפה שאני גדלתי
הלכנו לאותו מקום לאכול המבורגרים
תגידו אתם רוצים ללכת לאכול משהו אחרי זה?
כן, מה אתה חושב צ'ארלי?
אני רוצה להשאר פה
טוב, אחרי זה, חשבתי, אתה יודע
נלך לאכול צהריים אם נייג'ל
אני יכול לדבר איתך?
אני לא רוצה לאכול איתו הוא אידיוט
אני מתכוון, סתכל עליו הוא אידיוט ענקי
הוא נראה כמו גוש חרא שמשהו השאיר בצד המדרכה
- צ'ארלי, באמת - תודה בזה
הוא אידיוט תגיד לי שהוא לא
צ'ארלי, אני דיי בטוח שהוא יכול לשמוע אותך
אז מה אתה עושה צ'ארלי?
אני אספן
באמת? מה אתה אוסף?
מה אתה אוסף?
אני לא יודע ג'ונסון, אתה יכול לענות במקומי
מה אני אוסף?
צ'ארלי אוסף דברים מהחיים שלו
דברים שקרובים, לסגנון החיים שלו
ואיך אתה מתאר את סגנון החיים שלך, צ'ארלי
בחנות תקליטים, שמתי לב שאתה מחזיק אלבום של בוב סיגר
אתה איש סיגר, נייג'ל?
אני אוהב סיגק, כן
כן
"סמוקין או.פי'ז , מונגרל"
מה התחלת לשמוע אותו?
מאוחר
"סילבר בולט" או, "סיגר סיסטם"?
את האמת, אני לא אוהב אף אחד מהאלבומים האלה
זה מצחיק, בגלל שאלו לא אלבומים, אלו הלהקות שלו
סיגר הוא אמן, גאון
אומן אמרקני מקורי
ומה אתה, נייג'ל?
מטפל? זה מה שאתה?
אתה מחשב אותי? את מטפל בי? אתה רוצה לתקן אותי?
לא תראה, יצאתי ונתקלתי בחבר ישן שלי...
אויי, שטויות, אתה מסריח כמו פסיכאטר
יש לך ידיים של פסיכאטר
- הזמנת את הסלט שלך כמו פסכיאטר - בסדר
- בואו נפסיק, זאת טעות שלי - לא, זה טוב
- איך פסכיאטר מזמין סלט? - לא, נייג'ל
- לפי דעתך, אני רוצה לדעת - בואו נצא
אני רוצה לפוצץ אותך במכות פסכיאטר חלאה
מעריץ של סיגר, היית מקבל מכות בהופעה של סיגר
- צ'ארלי - תקום! תקום!
הבנתי אותך עוד בחנות, ברגע שראיתי את הפנים המפגרות שלך
החוצה!
טוב, צ'ארלי, תירגע
שקרן
היי
הבנות עדיין באימון?
כן
אני רוצה לקחת מקלחת
הכנתי ארוחת ערב
איפה היית, אצל צ'ארלי?
את יודעת מה היא הבעיה?
כל בעיית הצ'ארלי
את מקנאה בו
- באמת? - כן, באמת
יש לי עכשיו חבר, ואני מבלה זמן מחוץ לבית
וכל הנוצות שלך התפרעו, את מקנאה בצ'ארלי
אני חושבת, שאתה מקנא בצ'ארלי
הוא קלוע בעולם של כאב צמיג כמו בוץ תובעני
והתגובה שלך היא לקחת את החופש שלו
זה מגעיל, ג'ינין
- באמת? - אני מקנא בזה?
רק בגלל שהבחור, יכול לעשות מה בא לו עכשיו
ויש לו את החופש
את חושבת שאני מקנא בזה? שאני חומד לזה?
את חייבת לבדוק את עצמך, זה, זה חולני
מה קרה לאישה הזאת?
האישה שרצת לרדת לך?
דיברתי עם מלאני מהמשרד והיא אמרה שגרמת לזה להעלם
- חכי רגע, התקשרת למאלני? - כן
עכשיו את בודקת אותי, ג'נין?
אלן, אני חייבת לדבר עם משהו, כי אתה לא מדבר איתי
- היא צדקה, גרמתי לזה להעלם - אני רוצה לדעת איך עשית זאת
הזמנתי את הבחורה, סגרתי את הדלת
קפצתי על השולחן ונתתי לה לעשות את זה
זה ממש בוגר, אלן
ובכן, תקשיבי למה שאת אומרת לי
למה אתה מרמזת? את לא מכירה אותי?
אני יוצא להליכה
תמסור ד"ש לצ'ארלי
אל תעשי את זה, אל...
אל תתנהגי כאילו את יודעת מה אני...
אמרתי שאני הולך לצ'ארלי?
אל תעשי את זה, את לא בראש לי
תמסור לו את אהבתי
רואה? את רוצה
ואם אני, אז...
בסדר
צ'ארלי פיינמן לד"ר ג'ונסון
- אתה רוצה לדבר, צ'ארלי? - אני אחכה, זה אישי
טוב, אתה יכול לדבר בחופשיות אני מתכוון, זאת מחוסרת הכרה
היא מאוד רחוקה מפה
ואנה מגואטמלה, היא הגיעה למדינה לא מזמן
היא לא מדבר אנגלית
אנה, צ'ארלי הוא גיבור על מהחלל החיצון
והוא ממלא את הפרונט של הטייץ שלו עם גרב...
אתה מאוד נחמד
רואה? פרטיות
חשבתי על זה, ואתה צודק
אני באמת צריך עזרה
- אני צריך עזרה - זה נהדר
כן, רק, אני צריך להיות זהיר, אני לא...
אני יודע שיותר טוב לי, בלי מחשבות מסויימות
אבל אתה עושה את הדבר הנכון
בגלל שאתה צריך שמשהו יעזור לך בעיבוד של המחשבות האלה
טוב, אני לא רוצה שזה יהיה השמוק הזה נייג'ל
- לא - הוא אידיוט
הוא האידיוט הכי גדול שראיתי בחיי
- כן, הבנתי - בסדר
אני מבין
זה היה דפוק מצדך, אלן
לא ידעתי שהוא יאמר את כל זה
אנג'לה?
- היי - היי
- איך את מסתדרת? - טוב, תודה לך, אתה?
- טוב, טוב לראות אותך - נחמד לראות אותך
צ'ארלי, זאת אנג'לה, אנג'לה, זה צ'ארלי, הוא חבר מהקולג'
נחמד לפגוש אותך, צ'ארלי
תודה שאת פוגשת אותנו בהודעה כה קצרה
למה שלא תכנסו ותרגישו בנוח
רק רציתי להכין קפה, מישהו?
לא, אני בסדר
צ'ארלי?
אתה צוחק עלי? היא תינוקת
תקשיב את צודק, היא צעירה
אבל היא טובה, יש לה הרבה ניסיון בטיפול בטראומות
יש לה ציצי נחמד, זה לא טוב
ממתי?
צודק
טוב, נעשה את ההיכרות ונראה מה אתה חושב
ואם היא מוצאת חן בעיניך, אז נמשיך
- אני טועה בעניין הציצי? - לא, אתה צודק, הם נפלאים
על מה אתם מדברים? מה כל כך נפלא?
טוב תחשוב על זה צ'ארלי
ותתקשר אליי, או תבקש מאלן, ונקבע לך משהו
- דונה, שלום - הקדמתי
- כן - ד"ר ג'ונסון, איך אתה מרגיש?
- אני בסדר - הקדמתי
בסדר
דונה, זה צ'ארלי, אתה זוכר את דונה, נכון?
היא הקדימה
- היי - בידיוק סיימנו
- אתה מטופל של אנג'לה? - עוד לא, עוד לא סיכמנו
אבל את כן
אבל בגלל שאת ה...
ואתן צריכות ...
- כן - כן אנחנו צריכות להתחיל
- ויש לנו פגישה עכשיו - בוא נלך
כן, צריכות להתחיל, אני מצטערת על החפיפה המוזרה
צ'ארלי, נעים לפגוש אותך, אלן תודה לך
יותר טוב אם תביאי את הציוד הכבד בשביל זאת, היא משוגעת עם שיגעון
- ביי - אני רק אומר, תגני על עצמך
- אתה בסדר? - כן
רק תוודא, שלא יקבעו לי תור, ליד הבחורה הזאת, בסדר?
אני...
לא, זה רק, כי אני לא רוצה לראות אותה, זה בעיות
היא נראת כל כך טוב, אני משאר...
לאף אחד אין את הזכות להראות כל כך טוב, אלו בעיות לכולם
בסדר צ'ארלי
אז, חשבת על כל מה שתרצה לדבר היום?
ואיך תרצה להתחיל?
לא ממש
לא יודע, אני בסדר
אתה בסדר?
אני בסדר
זה טוב
מה עושה אותך בסדר?
אני לא יודע
אני יכול לומר משהו? אתה צעירה מידי, את תינוקת
אני לא יכול לעשות את זה
מה אני יכולה לעשות בכדי לעזור?
איך מישהי כמוני, יכוה לעזור לך?
יש לי את הדברים האלה
שאני לא אוהב לדבר עליהם
את צעירה מידי, את צעירה מידי, אני לא יכול לעשות את זה
אני חייב לשים את זה בחזרה
זה בסדר
איך אתה מסתדר צ'ארלי? איך עבר עליך השבוע?
היה בסדר
החוץ מזה שהייתי כועס
- הייתי דיי כועס - על מי כעסת?
כעסתי עלייך
- לא ממש רצית לחזור לפה - למה לא רצית לחזור?
את יודעת למה, כל שבוע את מנסה לעשות את זה
מה אני מנסה לעשות לך, צ'ארלי?
לדבר על דברים, שאני לא רוצה לדבר עליהם
ובכן, במשך כמה שבועות אתה אמרת שאתה כמעט מוכן
לדבר על חלק מהדברים - לא! זאת היית את!
אני לא אמרת זאת, זאת היית את!
אני לא רוצה לדבר על הדברים האלה, אני לא זוכר
אני מצטערת
אני שמחה שבאת, למרות שכעס עלי
כן, גם אני
אני יכולה להגיד משהו, צ'ארלי?
- כן - זה יכול לגרום לך לכעוס שוב
לא
טוב
אין טעם בזה שאתה בא לפה כל שבוע
אם בסופו של דבר לא נדבר על החיים שלך
ולא נדבר על המשפחה שלך
הפגישה הזאת עדיין לא נגמרה?
לא, היא רק החלה
זה יכול להיות?
אם אתה רוצה, אז כן
צ'ארלי, לפני שתלך, אני רק, אני רוצה לומר משהו
תראה, העובדה היא, שהייתה לך משפחה
ואתה סבלת אובדן נוראי
ועד שתוכל לדבר על זה, ואנחנו נוכל לדבר על זה
כל זה, זה רק תרגיל
אני יכולה להיות סבלנית, צ'ארלי
אבל אתה צריך לספר למשהו את הסיפור שלך
זאת לא חייבת להיות אני, אבל מישהו
צ'ארלי, חכה רגע, לא סיפרת לי שהשותף של הבחור היה שחור
זה עושה את זה כמעט נסבל
למה הם צריכים להביא לו את החליפה הירוקה הזאת?
אני מתכוון, למה הם עושים את זה? זה קצת הומואי
היו לי שלוש בנות
- אני ידוע - ג'ינה הייתה בת 5
ג'ני
הייתה בת 7
היא
היא כבר אהבה בנים
ג'ולי הייתה בת 9 היא הייתה הבכורה
הן כולם היו דומות ג'ונסון
כמו דורין
דורין הייתה אישתי
די.טי , זה היה הכינוי שלה
דורין טיפלמן
היה לה כלב, ספיידר, ספיידר, פודל
הן מעירות אותי כל הזמן, בימי שבת בבוקר, את יודע...
שרות שירים של הביטלס בשבילי, בהרמוניה
ארבעתן
כאלה חמודות
דורים, בחיים, בחיים לא שפטה אותי
אתה יודע?
בחיים לא נדנדה, כמו נשים אחרות
כל מה שהיא רצתה זה להוריד לי את הנעליים
שאני לא יהרוס את השטיח, זהו זה
דורין והבנות היו מאוד נשיות
הייתי היוצא דופן, אתה יודע?
מר. גבר
הם העריצו אותי, ג'ונסון
אני יודע שכן, אני בטוח שכן, צ'ארלי
היה להן שיער ארוך וחום...
חוץ מג'ינה, היא רצתה שיער קצר, אתה יודע...
כדי להיות שונה מהאחרות
היה לה...
היה לה גם כתם לידה
נראה כמו כוויה
אבל זה לא
שהיא הייתה קטנה, הם אמרו שזה יעלם
אבל זה לא...
ג'ני, ג'ני... היא...
היא רצתה להיות מתעמלת
אבל היא הייתה כזאת קלוצית
לא היה לי את הלב כדי לציין זאת כבעיה
הן הלכו לראות
את אחותה של דורין, אלן, והבנות שלה בבוסטון
והן לקחו את ספיידר, בגלל...
שהייתי צריך לעבוד, והן לא סמכו עליי שאני האכיל אותו
אבל זאת הייתה סתם בדיחה, ואז..
כולנו הלכו לחתונתו של הדוד הקטן של טי.די
בלוס אנג'לסף ואני הייתי צריך לפגוש אותם שם
הילדים רצו ללכת לדיסנילנד...
אבל הם כבר, הם כבר פיספסו כמה ימים בביה"ס
אז היינו צריכים לסרב
אתה יודע
אז אני נוסע לפגוש אותם בלוס אנג'לס
ואני בדרך לשדה תעופה, אני נוסע במונית
ואני שומע ברדיו
אני מגיע, וכמה אנשים אומרים לי, שהמטוס מבוסטון
ובחור אחר אומר, שיש 2 מטוסים
ואני נכנס לשדה תעופה, ואני צופה...
אני צופה בטלויזה, ואני...
וראיתי את זה
ראיתי והרגשתי את זה באותו הזמן...
חשבתי על כתם הלידה של ג'ינה
ואני
ואנ יהרגשתי אותם נשרפות
אנחנו יכולים ללכת?
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו
אני לא אוהב את זה
אני לא אוהב לעשות את זה
להזכר
אני לא אוהב להזכר
"ניו-יורק אחד, קיבל ידיעה אמינה על איום טרור"
"והעיר ניו-יורק יכולה להיות המטרה"
"כתוצאה מכך, העיר נכנסה למצב התקפה"
"בעלי הסמכויות, מתגברים את האבטחה, ברכבות, אוטובוסים ושדות תעופה"
"פרטים על האיום, עוד לא שוחררו"
"השוטרים אינם מאשרים, אם אל-קאידה קשורים למצב הזה..."
"בשביל אמריקאים, ועירקים...
"ההפגנה האלימה היום..."
"היו רק חלק קטן, מהמלחמה נגד הטרור"
"בבגדד, שוטר..."
צ'ארלי?
צ'ארלי, אתה פה?
לינקולן, השכן, אמר שאתה רואה טלויזיה בווליום גבוהה
אני אמרתי שלא הקשבת לטלויזיה, אבל...
אתה בסדר?
צ'ארלי?
צארלי
מה הבעיה שלך?
- מה אתה עושה? - כמעט פגעת בי
- מה אתה? שיכור? - אתה שיכור? כמעט פגעת בי
תזוז מדרך, לפני שאני דורס אותך
אתה תדרוס אותי? קדימה, תדרוס אותי
קדימה, תדרוס אותי!
תזהרו! תזוז מהדרך
טוב, חבר, זרוק את האקדח
משטרת ניו-יורק, זרוק את האקדח עכשיו! משטרה!
זרוק את האקדח! אנדרו איפה אתה?
- הבחור הזה משוגע! - זה טוב
- אנדרו! - תעשה את זה, קדימה
- אנדרו, איפה אתה? - תעשה את זה
- אני יורה בו, אנדרו! - תעשה את זה
תשאר למטה!
בחיים אל תכוון אקדח לכיוון שלי, הייתי צריך לירות בך
- קום, קום - קום על הרגליים, עכשיו!
- לקיר - קום לקיר
תקום כבר, ממזר! מה זה נראה לך?
תשאר ככה, תעמוד!
אלן, תגיד שלום לפיט סורינו, העורך דין של צ'ארלי
זה אלן ג'ונסון
כל התביעות נגד צ'ארלי בוטלו
- זה טוב - היא לא רוצה לעשות...
...רעש גדול מכל זה
אלמן מה- 9 , חוטף מכות משוטרים? זה לא נראה טוב
אז אנחנו הולכים בדרך אחרת
הם רוצים לעשות הערכה בסכיאטרית בת 3 ימים
זה הליך מקובל
זה יותר טוב מכלא, אבל, אלהים...
הנה אתה...
דבר איתו, ואני אמלא את כל הניירת
בסדר
אתה בסדר?
מה הולך לקרות?
הם רוצים שתשאר
לכמה ימים, ותעשה הערכה פסכיאטרית
אנג'לה, ואני, אנחנו...
- אנחנו נעקוב אחריך - בסדר
אנחנו נוודא, שהסתדרת והכל בסדר
אני ממש מצטער, צ'ארלי אני מרגיש שזאת אשמתי
שלחצתי עליך יותר מידי
רק רציתי
שיהיה יותר טוב, או משהו, לא יודע
אני מצטער
אם תרגיש לא בנוח, תיידע אותי, בסדר?
- אתה רגוע? - אני בסדר
אבל משהו שאת לא עושה, הביא אותו למצב הזה
זה בכלל לא קשור
אני אוודא שיקבל את כל הטיפול הנדרש
אני אטפל בו
אל תגידי לי איך לעשות את העבודה שלי, אני ידוע מה צריך פה
אני לא רוצה שהוא...
- לאן הוא הולך? - לא יודע
שמע, צ'ארלי, הולך להיות...
שימוע, ביום שישי בבוקר
משרד התביעה רוצה שתחזור לשם
הם רוצים לאשפז אותך הם רוצים להחזיק בך עד לשנה
זה מה שהם אומרים
גם הצוות בביה"ח ממצליץ על זה
וגם משפחת טימפלמנן חושבת כך
משפחת טימפלמן?
אנחנו יכולים ללכת לאכול אוכל סיני עכשיו?
אתה יודע, ג'נין ואני כועסים אחד על השני
היא תמיד אומר שאני צריך להפתח
לדבר איתה, ואז אני מדבר איתה
והכל נהיה אישי, והכל נהיה חרא
כן
היא אומרת שהיא רוצה לשמוע מה יש לי להגיד, אבל היא לא
- ובכן, מה יש לך לומר? - שאני צריך קצת אויר
אתה יודע?
אני אוהב אותה, אני עדיין מאוהב בה
אבל באמת, תביא לי קצת אויר
כאילו אני כבר לא עצמי יותר, אתה מבין?
אני לא איזה תאום סיאמי, אני עצמי
וזה לא אמור לעצבן אותה, זה לא, זה לא אמור
רוצה לשמוע מה אני זוכר ממך, מהמכללה?
לא קיבלת חרא מאף אחד
לא היית מקבל חרא מאף אחד
אתה ידוע מה עוד?
אני שונא את מה שאני עושה, אתה יודע? הכסף טוב
אבל אני נשבע, שאני שונא לשים שיניים מזוייפות לאנשים מזוייפים
אבל אל תבין אותי לא נכון, אני רופא שיניים ,ואנשים צריכים אותי, וזה טוב
ואני מבין אותם, אבל חלק מהחראות האלה
אני רוצה להביא להם סטירה ולומר....
"תעיף את תחת שלך לרחוב" אתה מבין?
"יש דברים יותר חשובים לדאוג להם, מאשר שיניים"
אז מה קורה עם...
עם השיפוץ של המטבח שלך, מה עם זה?
מה אתה עוד יכול לעשות חוץ מונירים?
לא, לא, אל תשנה נושא, מה הולך עם זה?
קדימה, תגיד לי, מה הולך עם המטבח שלך?
תגיד לי
בפעם האחרונה שדיברתי עם דורין
היא הייתה בשדה תעופה בבוסטון
היא רצתה...
היא רצתה לדבר איתי
על שיפוץ המטבח
שהיא והבנות רצו לעשות
הייתי עסוק, רק יצאתי מהדלת
והתעצבנתי עליה
בפעם האחרונה שאני דיברתי איתה
שנאתי את שיחת המטבח
אתה חייב לעזוב את זה, צ'ארלי אני בטוח שאמרת הרבה דברים יפים לפני זה
זה דבר אחד, עזוב את זה
- כן? - בטח
אתה תהיה בסדר צ'ארלי?
אתה תעבור את זה, נכון?
אני יותר מודאג ממך ג'ונסון
אני יותר מודאג ממך
אם תקשיב טוב, תשמע חורי תחת מתכווצים, בסדר?
לך, לך, לך
שלום
תקשיבו
אם אני אי פעם, אכנס שוב למצב עם מטופל
לא אכפת לי מה זה עושה להתחייבויות שלנו
אתם יודעים מה אתם תעשו? את תגבו אותי
אני הקמתי את מקום העבודה הזה
ועשיתי אותכם עשירים מסריחים
במיוחד אותך, סטלטר
אם יש לך בעיה אם מה שאני אומר, קח את התחת שלך חזרה לברוקלין
ותלך להיות מטורטר עם ענייני ביטוח
זהו, נמאס לי לשחק איתכם, פחדנים
אתה יודע אלן, אני לא חושב שזה מתאים
לא אכפת לי מה אתה חושב
זאת לא שיחה, זאת אזהרה
יהיו במקום הזה שינויים
ואולי לא כולם ישארו פה
תמשיכו
אתה האלוף החדש
לא, לא, היית שם איתי, זה מה שאמרת
רואה, זה הג'ונסון הישן מהקולג' הג'ונסון שלא לוקח חרא מאף אחד
אני צריך...
לצערי, נראה לי שחשבתי על בחור אחר
הנדלמן, אנדרו הנדלמן
- הוא לא לקח חרא מאף אחד - הו, נכון
אבל אתה... אתה היית לוקח חרא מכולם
זוכר?
אבל היית מצויין בזה, זה היה כיף
מה היו המסקנות הסופיות מצוות ביה"ח?
הצוות מצא, שלצ'ארלס פיינמן יש סמפטומים רציניים
של הפרעות פוסט-טראומתיות
כמו כן, נטייה להזיות הקשורות לזה
ואי היכולת לתפקד
בכל מה שנראה כחיי אדם מבוגר נורמלי
ואת חושבת, שלאשפז אותו בביה"ח, לשנה...
יועיל, לד"ר פיינמן?
כן
- תודה לך - תודה לך, ד"ר בייל
את יכולה לרדת
אני חולקת אם המסקנות
כבודו, אני חושבת שצ'ארלי צריך למצוא את דרכו בעצמו
לא בזמן שלנו, בזמן של צ'ארלי
ואני חושבת שזה יקרה
הוא ימצא אנשים שימלאו את חייו, שוב
לא היום, אבל בקרוב, לאט
אני יכול לשאול שאלה...
על ניסיון החיים שלך לגבי מחלות ארוכות זמן?
אני סקרן, בת כמה את?
מה זה קשור בכלל?
- ד"ר פיינמן - השאלה מסריחה, כבודו
- זאת שאלה דיי טובה - לא לא, היא מסריחה, מסריחה
אתה יודע, אנחנו נדבר על גיל
הוא צריך ללכת, לשחק בליגת הילדים בכדורגל
ד"ר פיינמן
מר. פאלון, השאלה היא מטעה, והיא משפילה את בית המשפט
ועל תעני עליה, ד"ר אוקהורסט
הוא לא רצה לדבר עליהם, מאז אותו יום, על אף אחד מהם
ואז הוא ניתק אותנו, הוא לא ענה לטלפונים שלי
הוא לא ענה לטלפונים שלנו
אתה יודע, זה הורס את אשתי, בפעם השנייה
מה שקורה פה עם צ'ארלי
היא אפילו לא יכולה לדבר היום
זה מאוד קשה בשבילה
ספר לי מה קרה בפעם האחרונה שצ'ארלי היה אצלכם
רצינו להראות לו תמונות של הבנות, כמה תמונות
זה היה מאוד קשה, רצינו להביא לו אותם
ומה קרה כשהראתם לו את התמונות?
צ'ארלי שבר מנורה יפה של ג'ינג'ר
היא הייתה חלק מסט, הבאנו את החלק השני לביתנו
עוד כמה זמן נדבר על המנורה הזאת?
זאת הייתה מנורה! תעזבו את זה
- זאת יותר ממנורה, צ'ארלי - הו, בחייך
זה היה הרבה יותר ממנורה
- תפסיקי עם זה, תפסיקי - טוב, טוב, מספיק
זה אחד, שניכם
זה אחד
גברת טימפלמן תשבי
הוא ידע מה המנורה הזאת בשבילי
שבי
תמשיך
אתה נושא איתך תמונות של נכדותיך, ג'ונתן?
בארנק שלי, כמובן
בטח, מה הוא? חיה?
אוי, גברתי, בבקשה תפסיקי
האם התמונות האלה
הן אותן תמונות שאתה נושא איתך כל חום?
כן
ומה השם של המלאך הקטן הזה?
זאת ג'ינה
היא הייתה בת 5, היא הייתה בובה קטנה
וזאת ג'ני הקטנה
היא הייתה שחקנים שח-מט טובה
היא קבלה את זה ממני
ג'ני רצתה להשתתף בתחרות, אז רשמתי אותה, והיא הלכה
והתמונה הזאת..
זה אתה והיא, בתחרות השחמט יחד?
כן
- וזה? - זה כולנו יחד בקייפ
והתמונה הזאת
- זאת הבת שלך דורין? - כן
והתמונה הזאת...
...זה כל ארבעתן?
כן
כל ארבעתן
ד"ר פיינמן
ד"ר פיינמן, זה שתיים
אני בטוח שאתה מתגעגע אליהן
אני חושב עליהן כל היום כל יום בחיים שלי
אני לא מבין איך משהו יכול שלא
ד"ר פיינמן
אין לי יותר שאלות, כבודו
- כבודו, אתה מרשה את זה? - זה שלוש
בייליף
קח אותו למסדרון
עזבו את הבחור
- חכה דקה, חכה דקה - נו באמת
קחו את זה בקלות איתו
אני פה צ'ארלי
צ'ארלי, אני פה צ'ארלי, אני פה
לפנות את בית המשפט
אני רוצה יועצים של שני הצדדים ואת משפחת טימפלמן
בחדרי, בעוד 20 דקות
זה בלאגן
ראשית, אם עוד פעם תעשה חרא כזה, באולם שלי
יהיו אסירים עצבניים שישתמשו בך כבובת בגדים
- אתה שומע? - כבודו, להגנתי
תסתום
אתה יודע?
ככל שאני חושב יותר על התיק המחורבן הזה
אז אני מבין, שזה עניין משפחתי
זה לא משהו שהמדינה צריכה להחליט
- כבודו - תשתוק
אני רציני
אני רוצה שתסתום מר. פאלון
זה לא הולך טוב בשבילך, אתה שומע אותי?
תשתוק
כן
לשתוק
מר וגברת טימפלמן
ע למה שאנחנו דנים פה, זה עניין מאוד רציני
זה קל לראות
שמה שהבחור עובר זה מאוד רציני
זה ברור
יכול להיות שהוא זקוק לאישפוז
יכול להיות
מצד שני
יכול להיות שהוא צריך למצא את דרכו לבד
העובדה היא
אתם צודקים
אתם הדבר הקרוב ביותר למשפחה שיש לו
- תודה - כן, כמובן
אני רוצה שתלכו הביתה
ותחשבו מאוד חזק סופשבוע הזה
כי כולנו נפגש כאן יום שני בבוקר
ואני נותן לשניכם להחליט
אני רוצה שתפעילו את המוח
אני רוצה שתחשבו מה ביתכם הייתה רוצה שתעשו
במצב כזה
ואתם תסתכלו לי ישר בעיניים
ביום שני בבוקר
ותגידו אם היא הייתה
רוצה שישימו את הגבר שלה במקום כזה
את מבינה מה אני אומר לך, גברת טימפלר?
הכח שאני מניח בידייך
כן כן, אדוני
כבודו, אני יכול לומר משהו?
מה השם שלו?
בריאן שוגרמן, בריאן שוגרמן
שני בבוקר
עשר וחצי
אל תביאו את שוגרמן
האם ד"ר גו'נסון יוצא?
הוא בפנים, עם השופט
אני יכולה לשבת?
צ'ארלי, דונה יכולה לשבת?
היא רצה לבוא היום לשימוע שלך, בכדי לתמוך בך
- פה? - כן
- כן
בצד שלך, בצד שלך היא יכולה לשבת
אני לא מבינה איך הם לא רואים שיש לו רק לב שבור
הוא כל כך שבור, הלב המסכן
זה בסדר
אני לא צריך לדבר עליה, או לראות תמונות
האמת היא, שהרבה פעמים אני רואה אותה...
ברחוב
אני הולך ברחוב, ואני רואה אותה, בפנים של מישהו אחר
יותר ברור, מכל התמונות שאתם לוקחים איתכם
אני מבין שכואב לכם
אבל יש לכם אחת את השני
יש לכם אחת את השני...
ואני הוא שצריך לראות אותה ואת הבנות, כל הזמן
לכל מקום שאני הולך
אני אפילו רואה את הכלב
זה עד כמה שאני דפוק
אני מסתכל על רועה גרמני ואני רואה פודל מחורבן
בסדר
מה זה?
הוא עזב, המובילים סיימו לפנות לפני שעה
הוא אפילו לא השאיר מכתב
הוא פשוט השאיר את זה
הוא אמר שזה צריך להיות שלך, ג'ינג'ר
תקשיבו, אני יודע ששניכם עברתם גהנום
אבל, אתם צריכים לעזוב אותו במנוחה
אנחנו רק רוצים להיות חלק מחייו
לא, אני יודע, אני מבין אבל זאת לא ממש ברירה
שני בבוקר, אתם צריכים ללכת לשם
ולבטל את זה
בסדר
תשמרי על עצמך, אדל
תודה על זה שטיפלת בצ'ארלי
תודה
- מתי הוא שיפץ את המטבח? - הו, אלוהים, המטבח
16 אלף פעמים, הוא שיפץ את המטבח
הוא יפיפה
הבנות היו אוהבות את הצבע, הן היו אוהבות את המראה
זה מטבח, חמודה
קדימה
תוכל לחתום פה?
- היי - תודה
זה הדבר האחרון. יש פיצה שאמורה לבוא, תוכל לשלוח אותה למעלה?
כן, כן, נשלח אותה למעלה
תורך
רוצה?
לא, לא, לא, אני צריך
לחזור לדירה הישנה שלך, ולקחת את האוטו שלי
אני אבוא אליך מחר, לארוחת צהריים
- היי - היי, תכנסו
- משהו הזמין פיצה? - זה המקום, הנה, אני אקח אותה
תכנסו
- אני אלך - כן, אני חושב שזה בסדר
- היי - היי
היי, צ'ארלי
לא אכפת לך אם דונה תשאר, נכון?
כן, היא יכולה להשאר
- יש צלחות במטבח - תודה לך, ד"ר ג'ונסון
על הכל
בסדר
אני אלך, ונדבר מחר בסדר?
בסדר, קדימה, תורך
- תורי? אמרתי לך אני צריך ללכת - אמרת שאתה רוצה לנסות שוב
חשבתי שאמרת, שאתה רוצה לנסות, אתה רוצה?
אמרת שאתה רוצה לנסות שוב, ולהשאר פה עוד קצת
כן, זה מה שאמרתי
"הצללים של קולסוס"
- היי - היי
איפה אתה? כבר לקחת את הבנות?
אני בדרך
מה אתה עושה?
מה אתה חושב שאני עושה? אני מבשלת ארוחת ערב
ג'נין, אני חייב לומר לך משהו
אני לא ידוע איך הגעתי למצב שאני לא משתף אותך
אבל את צודקת, אני לא
וזה לא טוב, אני צריך להפתח אלייך
כי אני לא רוצה להיות הבחור ההוא
אני לא רוצה להיות הבחור ההוא
אני לא ידוע אם משהו ממה שאמרתי נשמע לך הגיוני אבל...
אלן, בו הביתה, אני אוהבת אותך
אני יודעת שאני לא אומרת את זה מספיק
אני אוהבת אותך
תוכל לקחת את הבנות, ולבוא הביתה?
אני גם אוהב אותך
אני עוד מעט בבית בסדר?
השארתם את זה
אל תשאירו דברים סתם ככה
לא, לא, לא, קמפ קח את זה למעלה, קמפ